在看到待翻译的电影名字时，译者并非马上就着手按照字面意思进行翻译，以避免得到的译文过于浅显。
辖区33个县有22个是国家级贫困县，全疆86%贫困村在这里，这是秦永刚负责扶贫工作伊始，面对的一串数字。
http://www.news.cn/photo/2022-12/10/c_1129198559.htmSat,10-Dec-2022 17:06:41 GMT
你的努力，生命不会辜负！
http://news.xinhuanet.com/health/2013-10/17/c_125555430.htmThu,17-Oct-2013 16:47:24 GMT
一次，遇到１２级台风，丈夫怕国旗被刮跑，就顶着风跑到山顶将国旗降下来。
我国营养学家推荐每天摄入300克奶类相当于一次性纸杯1杯半，包括了牛奶、酸奶、冰淇淋、奶酪等各种含奶食品。
巡游中，双胞胎搭乘的10辆主题花车与各特色方队沿街有序行进，为观众呈现一场精彩纷呈的文化盛宴。
工业生产者购进价格中，有色金属材料及电线类价格上涨21.3%，化工原料类价格上涨5.9%，燃料动力类价格上涨4.4%，纺织原料类价格上涨1.0%；
轻小、快捷、灵活的设计之外，低成本也是轻舟的一大亮点。
http://www.news.cn/local/2022-12/10/c_1129198964.htmSat,10-Dec-2022 22:33:51 GMT
纽约股市三大股指9日下跌，其中道指跌0.90%，标普指数跌0.73%，纳斯达克指数跌0.70%。
哈尔滨冰雪大世界：4万立方米存冰陆续投用
为切实维护母婴安全，最大程度保护孕产妇和儿童生命安全与身体健康，国务院联防联控机制综合组9日公布《关于进一步做好当前孕产妇和儿童健康管理与医疗服务保障工作的通知》。
重庆：清洁工深夜发现10多米的路上撒满百元大钞图
http://www.news.cn/local/2022-12/13/c_1211709317.htmTue,13-Dec-2022 18:36:15 GMT
鲜榨的果汁很容易变质，加片柠檬或放片维生素C，能够抑制多酚氧化酶的活性，从而达到保鲜和保护营养素的作用。
餐饮及住宿消费增长较快。
2021年北京籍考生高考报名2020年11月1日启动。
各地“一季报”显示，15个省份的一季度GDP增速不低于5%。
山西发布中小学教师减负清单
Thu,2-Jan-2014 09:02:49 GMT
指日可待的“双十一”，本是温州鹿城县前头批发市场边网店店主小蔡大干一番的时刻。
任命周立民为中华人民共和国驻瑞典特命全权大使。
一条河，流淌数千年，绵延几千里，沟通南北，穿越古今，承载着无数繁华的盛景和动人的故事。
外媒：环保人士谴责英国政府“气候虚伪”