中国第21批赴黎维和部队高标准通过第四季度装备核查
在看到待翻译的电影名字时，译者并非马上就着手按照字面意思进行翻译，以避免得到的译文过于浅显。
2019年12月，俄海军“库兹涅佐夫海军元帅”号航母在大修时失火，灭火行动用了12个小时。
http://www.xinhuanet.com/world/zxbd.htm
http://www.xinhuanet.com/shuhua/2021-05/13/c_1127441577.htmThu,13-May-2021 16:28:18 GMT
Wed,6-Nov-2013 16:06:24 GMT
在凭借引人入胜剧情实现收视佳绩的同时，通过另辟蹊径的历史视角，为观众展现了一幅民族融合的历史画卷。
与之相比，在疫情等非传统安全领域，是“只有你安全了我才安全”，那种故步自封、以邻为壑式的零和思维注定会“搬起石头砸自己的脚”。
3月BHI环比快速上涨 全国建材家居市场迎来“小阳春”行情
http://education.news.cn/2020-12/04/c_1126822812.htmFri,4-Dec-2020 18:06:26 GMT
上海质监部门查实，多美滋公司采购新西兰恒天然问题乳粉7批次，共计208.55吨用于较大婴儿及幼儿配方乳粉的生产，其中已使用105.45吨，库存103.1吨。
http://www.news.cn/auto/2015-10/01/c_1116729894.htmThu,1-Oct-2015 10:57:22 GMT
记者20日从湖南省纪委获悉，经湖南省委批准，湖南省纪委对怀化市委原常委、市委政法委书记易贵长，邵阳市政府原党组成员、副市长陈优秀，汨罗市委原书记白维国立案审查。
重庆高校大学生有序返校
北京社保卡和实名交通卡将互通互认 公交地铁视频全覆盖
http://www.news.cn/politics/2022-12/09/c_1129195297.htmFri,9-Dec-2022 15:55:17 GMT
10月15日，朝阳区东大桥路，停车管理员从腰间掏出一个专用POS机，正在录入停车信息。
作为科普教育主阵地的科技馆，在涵养青少年好奇心方面发挥了重要作用。
Vlog·我在大陆“种春天”丨台湾“大米哥”的稻田立业梦
”创维彩电公司市场部总监陈亚军表示。
记者：万倩仪、冯歆然
虚假摆拍视频为何屡禁不止？
河南：乘坐早航班机场大巴 可享受半价优惠
访谈中，曹骏也会云淡风轻地谈起“不红”这个话题，他还首次透露了一个亲身经历的尴尬故事。
■江西南昌：鄱阳湖夏候鸟忙“添丁”
http://www.news.cn/overseas/2019-08/11/c_1124861962.htmSun,11-Aug-2019 10:57:08 GMT
中国守夜人：壮志凌云
生产指数为51.5%，新订单指数为50.6%，两个指数均继续高于临界点，制造业企业生产和市场需求保持扩张。
一季度人流物流双双跑出“加速度”