在看到待翻译的电影名字时，译者并非马上就着手按照字面意思进行翻译，以避免得到的译文过于浅显。
山西大同新荣500千伏输变电工程投运 提升西电东送“绿电”占比
5月 在汶川地震发生仅10几分钟后向全世界播发了地震的第一条快讯
http://news.xinhuanet.com/society/2012-04/16/c_111782474.htmMon,16-Apr-2012 07:06:43 GMT
近视要扣分：长治中考新规是倒逼护眼还是给学生增负
香港立法会通过促请港府经济制裁菲律宾的动议
中新网生活频道3月26日发起民意调查，截至发稿前数据显示，62.5%的网友乘坐飞机时会优先选择廉价航空。
英国保诚集团：对中国未来发展充满信心
纽约商品交易所黄金期货市场交投最活跃的12月黄金期价21日比前一交易日下跌14.8美元，收于每盎司1739.6美元，跌幅为0.84%。
1955年至1958年，上海沪东造船厂装配建造4 艘01型护卫舰，分别命名为“成都”“昆明”“贵阳”和“衡阳”。
http://www.news.cn/overseas/2020-06/24/c_1126152997.htmWed,24-Jun-2020 07:28:50 GMT
随着大数据时代的到来，军事预测与信息联系更为密切，因为数据是未来战争的重要资源，谁能拥有和掌控数据，谁就能夺取战场主动权。
http://news.xinhuanet.com/society/2012-04/24/c_123025957.htmTue,24-Apr-2012 07:58:32 GMT
” 她还表示，科技古董的投资门槛其实没有大家想象的那么高，最普通的二手老相机售价在几千元到两三万元。
专家锐评：一石多鸟之计——穆赫森·法赫里扎德的神秘之死-新华网
经济基本盘保持稳健的同时，香港发展的含“新”量正不断提升。
警方推出“打架成本套餐”：“花式普法”可以再多些
全国妇联表彰全国五好家庭 揭晓2020年最美家庭
云南临沧发生一起交通事故 已致11人死亡
李家超：推动香港建设世界品牌中心
检方指控：湖南高管局下属的衡枣公司的周某多次向易杏玲提出请托，希望冯伟林能在其职级提拔方面予以关照。
第四项任务是发展军事科学，研究当代武装冲突的经验并做好对未来的预测。
Thu,12-Sep-2013 08:06:15 GMT
在我们之前没有人做到过。
犹记得，意大利民间发起“拥抱中国人”活动，传递温暖与力量。
在太原市万柏林区康宁医院的医疗废物暂存处，环卫工作人员对每桶医疗垃圾称重登记后，消毒处理，立即转运。
26日，翠屏区相关部门召开通气会，就近日网上反映翠屏区江北兴城幼儿园给幼儿吃发霉、皱皮的“烂苹果”问题进行了情况通报，幼儿园负责人已暂停职。
古特雷斯谴责对联合国驻中非共和国维和部队的袭击-新华网